La keynote Apple d’août 2025 d’hier soir a levé le voile sur une gamme de produits entièrement renouvelée, symbolisant une nouvelle stratégie chez la marque à la pomme. Là où certains attendaient une simple mise à jour, Apple opère une belle petite refonte de ses iPhone avec la gamme des iPhone 17, en particulier avec l’introduction du tout nouveau modèle Air, qui vient s’intercaler entre la version standard et la version 17 Pro. Une réorganisation qui s’accompagne de raffinements techniques sur l’ensemble de l’écosystème : nouvelles Apple Watch Series 11, AirPods Pro 3 enrichis de fonctions santé, et surtout, première intégration visible d’Apple Intelligence, l’ambitieuse surcouche IA de la marque.
Apple Intelligence : l’IA prend racine dans l’écosystème Apple
Au-delà du matériel, c’est l’infrastructure logicielle qui attire l’attention cette année. Avec Apple Intelligence, la firme de Cupertino entame une nouvelle ère où l’IA contextuelle vient enrichir l’expérience utilisateur de manière transversale.
Sur les AirPods Pro 3, cette intelligence artificielle s’exprime par l’introduction d’une fonction de traduction instantanée : lors d’une conversation entre deux personnes équipées du même modèle, chaque interlocuteur entend automatiquement la voix de l’autre traduite dans sa langue. Une fonctionnalité spectaculaire sur le papier, mais dont l’absence dans la version européenne — pour l’instant — crée une certaine frustration. Le site français d’Apple ne mentionne pas cette option, laissant supposer une activé restreinte aux marchés anglo-saxons ou asiatiques dans un premier temps.
Côté iPhone, Apple Intelligence agit principalement sur la photo et la vidéo : détection de scène en temps réel, adaptation automatique du format à la composition, et stabilisation logicielle renforcée pour les vlogs ou appels FaceTime. L’appareil reconnaît le nombre de visages à l’image et ajuste automatiquement le cadre, évitant ainsi les recadrages manuels en post-production. Apple amorce ici une réponse à la stratégie IA de Google et Samsung, sans tomber dans le traitement d’image trop agressif qui caractérise souvent la concurrence.
En intégrant ces outils intelligents directement dans ses accessoires audio comme dans ses smartphones, la marque veut créer une continuité fonctionnelle entre les produits, avec une IA discrète mais résolument présente.
iPhone 17, 17 Air, 17 Pro : trois modèles, trois approches
Apple rebat les cartes avec une segmentation plus lisible, portée par l’introduction du modèle Air. Plus fin (5,6 mm) et plus léger (165 g) que ses homologues, l’iPhone 17 Air mise sur l’élégance et la portabilité, sans faire de concessions sur la puissance. Il embarque la puce A19 Pro, jusqu’ici réservée aux modèles haut de gamme, et propose un écran OLED de 6,5 pouces atteignant 3000 nits avec un taux de rafraîchissement adaptatif de 120 Hz.
Le cadre en titane remplace l’aluminium, apportant une rigidité bienvenue pour un appareil aussi fin. Ce choix structurel n’est pas anodin : il vise à éviter toute déformation en usage quotidien, un clin d’œil discret à certaines polémiques passées. L’iPhone 17 Air se décline en plusieurs coloris, dont un bleu translucide très remarqué.
Le modèle Pro, de son côté, abandonne le titane au profit d’un boîtier unibody en aluminium, pensé pour améliorer la dissipation thermique. Il se distingue aussi par l’intégration d’une chambre à vapeur, une première sur iPhone, destinée à maintenir des performances stables sur de longues sessions, notamment en vidéo. Les trois capteurs arrière de 48 mégapixels offrent un éventail de focales complet, tandis que l’autonomie atteint jusqu’à 37 heures de lecture vidéo sur la version Pro Max.
Quant au modèle standard, il conserve la puce A19 (non Pro), un seul capteur principal de 48 MP, et une autonomie légèrement inférieure, autour de 30 heures en lecture vidéo. Tous les modèles profitent de la technologie ProMotion, jusque-là limitée aux versions Pro.
Cette gamme affiche une hiérarchie claire, tant en termes de prix que de fonctionnalités : à partir de 969 € pour l’iPhone 17, 1229 € pour l’Air, et 1329 € pour le Pro. Le modèle Pro Max avec 2 To de stockage atteint les 2499 €, illustrant la montée en gamme assumée par Apple.
Comparatif des différentes version de l’iPhone 17
Les différences entre les trois modèles ne se limitent pas à la fiche technique : elles influencent directement l’usage au quotidien. L’iPhone 17 Pro, par exemple, s’adresse clairement aux utilisateurs en recherche d’outils supplémentaires, adeptes de capture vidéo pour la création de contenu, avec ses trois objectifs 48 MP, sa stabilisation renforcée et la possibilité de filmer en double capture (avant/arrière). Ce mode, désormais disponible sur le Pro comme sur le Air, ouvre des perspectives intéressantes pour le vlog ou les interviews.
L’iPhone 17 Air, lui, joue la carte de l’équilibre poids/performances. Son unique capteur arrière exploite la photographie computationnelle pour simuler des focales intermédiaires, un compromis pertinent pour les utilisateurs souhaitant un appareil puissant, mais plus compact. La caméra frontale bénéficie également d’une mise à niveau, avec un nouveau format carré adaptatif, pensé pour optimiser les prises de vue en selfie ou en visio selon le cadrage et le nombre de visages détectés.
En matière d’autonomie, Apple a étalonné sa gamme avec précision :
- iPhone 17 : jusqu’à 30 heures de lecture vidéo,
- iPhone 17 Air : jusqu’à 27 heures, malgré son format compact,
- iPhone 17 Pro Max : jusqu’à 37 heures.
À cela s’ajoute une charge rapide permettant de récupérer 50 % de batterie en 20 minutes, sur l’ensemble de la gamme. Si le modèle de base couvre les usages classiques, le Pro conserve une nette avance sur les usages intensifs, grâce à sa gestion thermique améliorée et sa mémoire interne étendue (jusqu’à 2 To).
Les AirPods Pro 3 : une version qui peut traduire vos conversations en direct !
Si le design des AirPods Pro 3 reste fidèle à la génération précédente, ce sont les fonctionnalités qui évoluent en profondeur. La principale nouveauté réside dans l’intégration de capteurs biométriques capables de mesurer en continu la fréquence cardiaque et d’estimer les calories brûlées lors d’une activité physique. Une fonction utile pour les utilisateurs non équipés d’une Apple Watch, qui y trouveront un complément crédible pour le suivi de leur condition physique.
La réduction active de bruit progresse également, avec une efficacité quatre fois supérieure aux premiers AirPods Pro et doublée par rapport à la version précédente. Apple promet une immersion renforcée, notamment dans les environnements bruyants comme les transports ou les lieux publics.
Mais c’est bien la fonctionnalité de traduction en temps réel — évoquée plus tôt — qui soulève le plus de réactions. Présentée comme une avancée majeure en matière de communication, elle permet à deux personnes ne parlant pas la même langue de dialoguer fluidement grâce à une retranscription automatique dans leurs écouteurs respectifs. Toutefois, cette option semble inaccessible dans plusieurs régions, dont la France, faute d’activation locale d’Apple Intelligence.
Commercialisés au tarif de 249 €, les AirPods Pro 3 seront disponibles dès le 19 septembre, comme l’ensemble des autres nouveautés présentées lors de la conférence.
Apple Watch Series 11 : capteurs santé et endurance améliorée
Apple poursuit son approche orientée bien-être avec la nouvelle Apple Watch Series 11, qui gagne en finesse tout en intégrant des fonctionnalités inédites. La principale avancée se situe du côté du suivi de la pression artérielle, avec une détection progressive des signes d’hypertension. Il ne s’agit pas d’un relevé en temps réel, mais d’une évaluation dans la durée, conçue pour alerter en cas de tendance préoccupante.
Le design est légèrement revu, avec un boîtier affiné et une meilleure gestion énergétique. L’autonomie progresse également : jusqu’à 42 heures en usage classique, et 72 heures en mode économie d’énergie sur la version Ultra 3.
Côté tarifs, la Watch Series 11 est proposée à partir de 449 €, tandis que le modèle Ultra 3 démarre à 899 €. Leur commercialisation est alignée sur celle des autres produits annoncés, avec une disponibilité prévue pour le 19 septembre. Si les évolutions ne bouleversent pas la formule, elles confirment une volonté d’ancrer la montre connectée d’Apple comme un outil de santé personnel, plus que comme un simple prolongement de l’iPhone.
Tarifs, configurations et disponibilité : une gamme lisible mais premium
Apple adopte une stratégie tarifaire qui accentue la distinction entre ses gammes. Le modèle d’entrée de gamme, l’iPhone 17, débute à 969 € avec 256 Go de stockage. Le modèle Air s’affiche à 1229 €, tandis que le Pro commence à 1329 €. En haut de l’échelle, le Pro Max démarrant à 1479€ et sa colossale version 2 To atteint 2499 €, un niveau autrefois réservé aux machines professionnelles.
Tous les modèles voient leur capacité de stockage de base revue à la hausse. Le palier de 128 Go disparaît, au profit d’un minimum de 256 Go, répondant ainsi aux usages de plus en plus gourmands en photo, vidéo et applications.
La disponibilité est fixée au 19 septembre 2025 pour l’ensemble des produits annoncés, y compris les AirPods Pro 3 et les Apple Watch. Une date unique qui reflète la volonté d’Apple d’aligner son calendrier de lancement pour maximiser la cohérence commerciale de son écosystème.
